我试着销声匿迹,原来我真的无人问津。用英语怎么说？

我试着销声匿迹,原来我真的无人问津。

销声匿迹英文_销声匿迹翻译

销声匿迹英文_销声匿迹翻译

I tried to disappear, but it turned out I was really nobody cared about.

如果直译的话就没有美感，这句话含有的情感是非常丰富的。依我之见，可以说I tried to keep away from the world，but nobody remembered me

我试着销声匿迹,原来我真的无人问津。

I tried to disappear, and it turned out that I was really ignored.

您可以使用百度翻译的功能，直接翻译您要翻译的内容，非常方便，准确率也很高。

翻译：I tried to disappear, and it turned out that I was really ignored.

I tried to disappear, there was no one cared about me.

I tried to hide myself to some remote area ,only to find that I was nr contacted anymore.

I tried to efface myself, only to find that nobody bothered to find me out.

I tried to disappear，it was really that nobady ask me where i am.