1、如果问句的主句是肯定的,如you like swimming,don't you?回答和中文意思一样,yes,i do 是的,我喜欢 no,i don't 不,我不喜欢 2、如果问句的主句是否定的,那就不同了,如you don't like swimming,do you?你不喜欢游泳,是吗?回答和中文是相反的,yes,I do 意思是:不,我喜欢 NO,I don't 意思是:是的,我不喜欢 原则就是:英文中的yes or no的回答与后面的I do or don't 是永远一致的,只是中文意思不同而已
反义疑问句yes no回答 反义疑问句的用法归纳及回答
反义疑问句yes no回答 反义疑问句的用法归纳及回答
英文中的yes or no的回答与后面的I do or don't 是永远一致的,只是中文意思不同而已
反义疑问句回答Yes,No是根据提问中的主句
如果你认为主句的表述是对的,那就回答, yes
如果你认为主句的表述是错的,那就回答,no
但是,yes和no后面要接的句子,是要和yes和no呼应。
如:yes, it is/ no, it isn't
改回答是的,还是用yes,想否定的时候,还是用no。只不过记住翻译成中文的的时候,反着翻译。
反意疑问句的特点是:不管问题有多复杂,问答时只要按照实际情况即可.(实际情况是肯定,答yes;实际情况否定,答no)
该句中问题的意思是:这样做好像没有意义,难道不是么?
不,我认为可以用电弄弄.
它的回答是对提问的否定,而提出用电.所以回答是正确的.
合适
因为问句是个反问句,有否定的意思
而回答者确是肯定的意思,所以NO来否定问者的意思
合适
但翻译的时候,要翻译成同Yes意思相同的肯定意
用NO
在反问疑问句中,无论句型有多复杂,只需按实际情况回答就可以了,实际是肯定就YES,实际上是否定的就用NO,不要被复杂的句型干扰了.
用no,反意疑问句中,赞同就yes,反对就no。
I agree .我也认为应用Yes
根据实际情况,是就回答yes,不是就回答no,与问题肯否无关 Forexample:-YouarenotfromChina,areyou?(你不是来自的,是吗?) -Yes,Iam.(意为我来自。但注意此回答的中文翻译是“不,我是”) 或-No,Iamnot.(意为我不是来自,同理,翻译为“是的,我不是”) 再举个前肯后否的例子做个对比吧: -Youaretenyearsold,aren'tyou(你十岁了,不是吗?) -Yes,Iam.(是的,我十岁了)或No,Iamnot(不,我不是十岁) 其实很简单,只要记住:反义疑问句的回答不论是哪种,回答都是根据实际情况的肯否,且不会出现Yes,Iamnot之类的矛盾回答,与问句肯否无关,而翻译成中文时,问句为前肯后否,回答的中文与英文一致;问句为前否后肯,则回答的中文意思恰与英文相反。 我的原创且可信
肯定 用yes,
否定用no 如
He is a student ,isn't he 他是学生,对吗?
Yes,he is .是的,他是.
No ,he isn't .不,他不是
区别前否后肯的翻译:
He isn't a student,is he 他不是学生,对吗?
Yes,he is .不,他是.
No,he isn't .是的,他不是
对反意疑问句的回答,无论问题的提法如何,如果事实是肯定的,就用yes,事实是否定的,就要用no。要特别注意陈述句部分是否定结构,反意疑问句部分用肯定式提问时,回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”,no要译成“是”。
例:—He
likes
playing
football,
doesn’t
he?
他喜欢踢足球,是吗?
—Yes,
he
does.
/No,
he
doesn’t.
是的。/
不是。
—His
sister
didn’t
attend
the
meeting,
did
she?
他妹妹没有参加会议,是吗?
—Yes,
she
did.
/No,
she
didn’t.
不,她参加了。/
是的,她没参加。
版权声明:本文内容由互联。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发 836084111@qq.com 邮箱删除。