请教一个关于上海中级口译和CATTI3级的问题

一楼说的蛮好的，基本同意，考什么还是要看你以后往什么方向发展，口译只是在上海和周边地区认可的比较多，比较流行，去单位也比较管用，过了6级直接去考高口，中口没意思了。

中级口译跟catti_中级口译证书和catti哪个好

中级口译跟catti_中级口译证书和catti哪个好

我建议先考中级口译.因为上来就考高级的话,保证你过不了,不信你试试。再说现在大三考过六级的大多数了。六级是六级和口译两回事好伐？

英语六级已经过了的话可以考高级口译了

上海中高口译和CATTI是一回事吗?

人事部的比较难。。专业词汇很难 什么现代化建设之类的。。口译和上海那个高级口译不多。。中级口译比大六难点。。。

不一样。两个不同部门发证。与口译专业考试内容也不一样。

看看武汉华英口译网站，有考试大纲，比较下。

不一样,不好说哪个含金量大,长三角地区还是比较认可中高口的.

1.不是，上海中高级口译，主要是上外自己办的。

2.CATTI是外文局出题，过了之后，你是人事部跟联合发证书。他们两个归到一起了据说。印着国徽的一个口译证书。

3.CATTI，因为难度大。考核标准严格，很多客户都是要求过了CATTI二级口译的译员才能为他们服务。高级口译上海的，过了，也未必能过CATTI口译，题型不同，难点不同。

4.不一样。院校入学的口译专业考试，是有侧重点的。会有复习书目参照。相对有规律可循。但口译考试，没有规律。一年内的所有热点，都有可能考到。

中级口译相当于英语几级

我觉得不能完全对应 因为 CET-6， TEM4，8和口译的性质不同 考察内容也不同。。。

对应水平：英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；

英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；

考试等级：英语高级口译证书：通过该项目的培训和考试，为机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、发布会、记者招待会以及研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

英语中级口译证书：可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

考生要求：英语高级口译岗位资格证书：具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

英语中级口译岗位资格证书：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

下面是CATTI的对应水平供你参考

对应水平：

，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；

一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家

考试要求：面向全，无学历要求

CATTI和中级口译哪个呢

可以负地告诉你，CATTI中级口译是这项考试改革以前的叫法，现在都是叫CATTI口译了，CATTI高级口译相应也就改叫CATTI二级口译了。而上海中级口译还沿用以前的叫法。因为毕竟CATTI才是承认的可以评定职称的翻译类证书，所以CATTI的权威性应该说在北方比上海口译证书要高出一截，而在南方的企业相对比较认可上海口译证书。我建议你不要报考的NAETI，因为这个考试我的同学参加过，很不正规，考生较少就把所有级别的考生都安排在一个语音室里考试，而且录音不太清楚，即使考过了也很少有单位承认这个证书。

NAETI和CATTI的区别

NAETI 和 CATTI 都是翻译考试，但主要区别在于：

NAETI 是全国翻译专业资格（水平）考试，主要针对翻译及相关行业从业人员的资格认证考试，分为初、中、高三个级别。

CATTI 是中级口译和笔译资格考试，由外语翻译资格认证考试委员会主办，主要面向从事翻译及其相关领域的专业人士，分为笔译和口译两个部分，也分为初、中、高三个级别。

总的来说，NAETI 更加注重翻译技能和实际应用能力，而 CATTI 则更加注重口译和笔译的专业水平。

NAETI和CATTI都是的翻译资格考试，但它们有一些区别。

首先，NAETI是“全国翻译专业资格（水平）考试”的简称，而CATTI是“中级口译资格证书”和“高级口译资格证书”的简称。因此，NAETI包括笔译和口译两部分，而CATTI仅包括口译部分。

其次，两个考试的参考标准不同。NAETI以职业能力为主要参考标准，注重技术性和实能力。而CATTI以语言输出为主要参考标准，注重语言表达和文化包容能力。

，两者的适用对象也有所不同。NAETI主要面向从事翻译、口译工作的专业人员，适用于企事业单位、机关、翻译公司等。而CATTI主要面向已具备一定翻译或口译基础的人员，适合外贸、涉外旅游、学术研究等领域的人士。

外界认可度是上海中级口译证书高一些还是CATTI

当然是人事部的CATTI，其二级口译考试是入行的门槛。

上海的中高口则稍一些，中级口译过于简单，没太大作用；其高级口译也只是相当于CATTI的口译。