广受好评的《刺客信条》系列最新作品《刺客信条：奥德赛》于 2018 年发布， 英文名称为“Assassin's Creed Odyssey”。该名称突出了游戏的背景设置——古希腊奥德赛时期。

刺客信条：奥德赛英文名

Odyssey 的含义

Odyssey 一词源自古希腊语，意思是“史诗般的旅程”。在荷马的《奥德赛》中，它描述了奥德修斯归乡的漫长而曲折的征程。这款游戏的标题巧妙地将这一概念与玩家将在游戏中体验的史诗般的冒险联系起来。

背景设定

《刺客信条：奥德赛》的故事设定在公元前 5 世纪的伯罗奔尼撒战争期间。玩家将扮演一名名为卡珊德拉或阿利克西欧斯的佣兵，在纷争的城邦之间航行，揭开秘密教团的阴谋。游戏广阔的世界囊括了希腊大陆、爱琴海岛屿以及黑海沿岸地区。

英文名选择

育碧选择了“Odyssey”作为英文名，以反映游戏的史诗规模和冒险精神。它唤起了神话、探索和个人旅程的主题，这些主题贯穿整个游戏体验。

名称的影响

该英文名给游戏带来了额外的深度和共鸣。它将游戏与荷马经典联系起来，暗示着丰富的叙事和引人入胜的人物。此外，它还传达了游戏对开放世界探索和史诗般战斗的承诺。

其他语言译名

《刺客信条：奥德赛》在其他语言中也有不同的名称：

法语：“Assassin's Creed Odyssey” 西班牙语：“Assassin's Creed Odisea” 德语：“Assassin's Creed Odyssey” 日语：「アサシンクリード オデッセイ」