要同一部的英文电影的20句台词加翻译！

12、 平常人往往有一个通病，就是对上帝和自然界为他们安排好的生活环境，常常不满意。

经典的阿甘正传刚开始的台词加翻译：

伟大的电影文案短句英文_关于经典电影的文案

伟大的电影文案短句英文_关于经典电影的文案

4、 在考虑到所有坏事的时候，应当想到坏事中还有好事。当然还应当想到，坏事中还可能会有更坏的情况出现。

你好。我叫福雷斯，福雷斯甘 Hello. My name's Forrest - Forrest Gump.

要吃巧克力吗? Do you want a chocolate?

我能吃掉上百万块巧克力 I could eat about a million and a half of these.

我妈妈常说 My mama always said

人生就像一盒各式各样的巧克力 Life was like a box of chocolates.

你永远不知道下一块将会是哪种 You nr know what you're going to get.

那双鞋子一定很舒适 Those must be comfortable shoes.

穿这样的鞋子你可以走上一整天 I bet you could walk all day in shoes like that

脚都不会痛 and not feel a thing.

我希望能有一双这样的鞋子 I wish I had shoes like that.

其实我的脚很痛 My feet hurt .

妈妈常说要想知道一个人的很多事情 Mama always said there's an awful lot

只要看看他穿的鞋就能知道 you can l about a person by their shoes.

他会往哪里走 Where they're going,

他住在哪里 where they've been.

我穿过很多双鞋子 I've worn lots of shoes.

如果我仔细想的话 I bet if I think about it real hard

我能记得我双鞋子的模样 I could remember my first pair of shoes.

妈妈说它会带我到任何地方 Mama said they'd take me anywhere .

她说它是双魔鞋 She said they was my magic shoes.

好的，福雷斯，张开双眼 All right, Forrest, Open your eyes now .

感觉如何？ How do those feel?

他的双腿很强壮，甘太太 His legs are strong, Mrs. Gump,

是我见过最强壮的 as strong as I've r seen.

Red: Let me l you soming my friend: Hope is a erous thing. Hope can drive a man insane.

瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。

Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate’em, th

en you get used to’em. Enough time passes, gets so you depend on them.

瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的 时间过去后，你还会依赖它。

On playing opera records in the prison）

Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s soming inside that’s yours, that they can’t touch.

(在里放歌剧唱片)

安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。

Red narrating: I he to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejo. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.

瑞德话外音：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。

Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.

瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的 朋友，同他握手，我希望。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing

r dies!

记着，希望是件好东西，没准儿是件的东西，而且从没有一样好东西会消逝！

英语电影里的中英文句子五个

After all, tomorrow is another day.

明天又是新的一天 (飘)

life was like a box of chocolates. You nr know what you're gonna get.

人生就像一盒巧克力,你永远不知道会得到什么 （阿甘正传8、 我们平常人，不亲眼见到恶劣的环境，就无法理解原来环境的优越；不到山穷水尽的地步，就不懂得珍惜自己原来享受的东西。）

If he could he known that he was an orphan, left to the tender mercies of church-wardens and overseers, perhaps he would he cried louder.

他要是能够意识到自己成了孤儿，命运如何全得看教区委员和贫民救济处官员会不会发慈悲，可能还会哭得更响亮一些。（雾都孤儿）

Is life always this hard,or is it just when you are a kid?

Always like this.

总是如此。

（这个杀手不太It takes a strong man to se himself, and a great man to se another.冷）

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。（肖申克的救赎）

谁知道电影《肖申克的救赎》片尾那句话的英文原文

-----------------------------------

Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.

瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的 朋友，同他握手，我希望。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing

r dies!

记着，希望是件好东西，没准儿是件的东西，而且从没有一样好东西会消逝

I hope I can make it across the border恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is，

I hope to see my friend again, and shake his hand， I hope.

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing r dies。

相关资源：

[肖申克的救赎][1994][剧情/犯罪][美国]

链接:

提取码: 9kiw

哇那经典。

英文电影《鲁滨逊漂流记》经典台词20句

人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？

你好

1、 我救你为的是如果有一天，我也可能命运不济，落到和你一样的境地，那时我也希望得到人搭救。

2、 当人们把比他们不幸的人与自己相比时，老天可能会使他们成为那些不幸的人中的一个，让他们自己去体会以前的幸福；如果老天这么做了，那这做法是正当的，也值得所有人的考虑。

3、 一个人糟蹋了好运，常会遭到报应，招来大难。

5、 世界上纵使一种处境使多么艰难困苦，多么令人难受，总还是有一些正面的情况值得庆幸的。

6、 我们对于所需要的东西感到不满足，都是由于我们对于已经得到的东西缺乏感激之心。

7、 现在我才明白，只要上帝有意捉弄，他是多么容易把人类最不幸的环境变得更加不幸。

9、 同现实出现于我们面前的危险相比，对危险的恐惧更让人惊恐万分；我们也看出，我们经常担忧遭到不幸，而这种担惊给我们所带的压力远大于那不幸本身。

10、 无论一个人处境怎你走几步看看 Let's take a little walk around.么样，若一直把自己同情况好的人相比，那么他就更加不满，满口怨言，若同出境不如自己的人相比，那么心里就会感恩戴德。

11、 一个人的安全很可能就是另一个人的毁灭。

13、 我看到一种必要性，那就是对我们各种强烈的感情要保持警惕，无论欢乐和快慰，还是忧伤和愤怒，都必须如此。

14、 人们的小心谨慎是受天意支配的。只要我们注意倾听上天的教诲，我们就可以防止许多灾祸。可是，就是由于我们自己的粗心大意，我们在生活中要遭遇多少的灾难。

15、 有时候，想要教育别人正是教育自己的方法。

16、 只有自己付出惨痛的代价，人类才可能自省而变得聪明。

17、 聪明的人可不要自信过了头，非得认为自己的判断力天下，认为自己能替自个儿选定不平常的生活之路。人，是一种短视的动物，看不到离眼前稍远的地方的事情，所以他不同于一般的感情，通常弄巧成拙。

18、 生命中的真正伟大，就是做自己的主人。

19、 当一个人的愿望能被自己理性所控制时，那么，他肯定会比一个攻占一座城市的人更伟大。

20、 我经历了七十二年变化莫测的生活，已充分领会隐退生活的价值，也完全明白在安宁度过余生是一种幸福，所以我在这儿决定，要作一个比所有这些旅程更长的旅行准备了。

如有疑问欢迎追问！

满意请点击右上方【满意】按钮