原文：

《史记·高祖本纪》原文注释及翻译

昔者，项羽方围垓下，汉王数困之，羽夜遁良久，围汉王重之。羽欲东渡乌江，乌江亭长舣舟待，羽谓亭长曰：“吾闻汉购我，我欲东渡乌江，可乎？”亭长曰：“今汉王已定天下，大王今日渡江，天下可尽得。”羽笑曰：“天之亡我，我何时渡江？且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜我，何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”谓亭长曰：“吾为若德。”遂杀亭长，骑马入水中，自刎而死。

注释：

昔者：从前 方：正在 围垓下：包围垓下（今安徽灵璧西南） 汉王：刘邦的封号 困：使处于困境 遁：逃走 良久：很久 重：加重 乌江：长江的支流，在今安徽和县东南 舣舟：靠船 大王：对高祖刘邦的尊称 可乎：可以吗？ 已定天下：已经平定天下 今日渡江：指投降刘邦 籍：刘邦自称 且：况且 父兄：亲人 亭长：亭子的官吏

翻译：