大家好，今日源源来为大家解答以上的问题。为什么不叫达达尼昂，达达尼昂三部曲结局很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、Les Trois Mousquetaires 讲他们打斗决斗的时候用的是剑——全文似乎和枪没多大关系（真正的英雄形象大多是持剑的而非拿枪）那问什么不叫3个剑客或4个剑客而叫手呢？（他们的职位是手）-现在有叫《三剑客》 上楼讲的不无道理 但我更想强调的是——名字也都只是翻译过来的罢了！决定名字的因素有很多，但最终还是作者说了算（译者说了算）是你写的，是你翻译的，你就拥有这个权利！。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。