醉卧沙场君莫笑是什么意思

醉卧沙场君莫笑释义：

醉卧沙场君莫笑啥意思 醉卧沙场君莫笑,什么意思

醉卧沙场君莫笑啥意思 醉卧沙场君莫笑,什么意思

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？

凉州词二首·其一

[作者] 王翰

[全文] 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文 注释

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

醉卧沙场君莫笑"出自唐代诗人王翰的《凉州词》

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

醉卧沙场君莫笑的意思是：醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话

醉卧沙场君莫笑的意思

这句诗的意思是：如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话。

原诗：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？

出处：唐代王翰的《凉州词》

诗歌赏析

此诗与王之涣同题作皆曾被推为唐人七绝。诗从举杯欲饮写起，首句极力突出酒美杯美，葡萄酒乃西域特产的酒，色红。夜光杯，据《十洲记》载是西胡献给周穆王的礼品，是由西域所产的玉石琢成。可以说酒未到，先陶醉。其中含着诗中人对生活的热爱，对于全诗是极其重要的一笔。

次句写正要开怀畅饮之际，忽闻马上乐队已奏起琵琶，催人出发。“催”有两义，一是侑酒(如李白“车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催”)，一是催促。史载汉武帝以公主和亲于乌孙，念其行道思慕，故使工人载筝筑，为马上之乐，名曰琵琶，可见“马上琵琶”本是征行之乐。

再说，如果仅仅是侑酒，也和下句的沙场缺乏紧密联系。这样看来，诗中写的是战士在奔赴战场之前，摆酒送行的场面。《红灯记》唱词有“临行喝妈一碗酒，浑身是胆雄纠纠”，送行酒是可以壮战士行色的。

一二句到三四句有一个跳跃，省去了一个举杯痛饮的场面，而就此作情语：请君莫笑战士贪杯，须知他们此一去，是没有打算回来的了。“醉卧沙场”乃马革裹尸的转语，岂是可笑之事，说“君莫笑”，直是淡化的手法。“醉卧沙场”是诗的语言，它不但诗化了，也诗化了牺牲，使全诗具有浪漫情调。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回的意思？

这句诗的意思是：如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？

原诗：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？

出处：唐代王翰的《凉州词》

诗歌赏析

守边的将士刚要喝下杯中美酒，却听到琵琶声骤然响起。琵琶声声，催人披挂上阵出营杀敌。这琵琶声有双重意味——它既是催人奋进的号角，又进一步营造了将士思乡的悲伤氛围。

诗的后两句寄寓着诗人对历史上所有及普通官兵人生的思考。征战杀伐对于芸芸众生而言，是不断上演的悲剧。面对这样的世道和人生，不“醉卧”如何能活下去，此处，诗人抒发了胸中愤懑与怜悯之情。这首诗的语言既通俗又深邃，人们一读它就能明白意思，又能发现诗人藏无尽之意于空白之处，耐人寻味。

(醉卧沙场君莫笑)什么意思?

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

唐·王翰《凉州词》

[今译] 就是醉卧在沙扬上，也请诸君不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？

就是醉卧在沙扬上，也请诸君不要笑话

你不要笑我醉倒在沙场(战场)上!

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？王翰《凉州词》荡气回肠

部编版四年级语文上册第21课《古诗三首》之凉州词（二）

醉卧沙场君莫笑的意思？

意思是：如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话

“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒，这样理解的话，全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了，过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。”