Target language knowledge
emotiondamage翻译(emotional翻译)
emotiondamage翻译(emotional翻译)
Target language skills
Emotional goals
Learning strategies
Emotional attitude
Teaching preparation
语言知识目标: Target language knowledge objectives;Language knowledge
语言技能目标: Language skills;Target language competence objectives
情感目标: Moral objects;Emotion aims;Emotional Aims
学习策略 learning strategy /learning structure
情感态度: Emotional attitude;emotional state;Moral objectives
教学准备: teaching difficult point;teaching preparation
Language knowledge goal
language skill goal
emotion goal
study strategy
emotion manner
teaching preparation
The teaching studying tactics emotion attitude prepare the language knowledge target language technical ability target emotion target
首先是对于affect中文的翻译为情感,是一个包含了所有人的感觉,是一个笼统概念,可以指情绪、感觉和心情。然后是mood更多的翻译为心境,是指人比较平静而持久的情绪状态。是指人在某一具体情境中占主导地位或表现出来的情感,例如:我排了很的队,我感到不耐烦、不高兴。而emotion更多的翻译为情绪,是对一系列主观认知经验的通称,是多种感觉、思想和行为综合产生的心理和生理状态,比mood更倾向于生理引起的一种感觉。
对于三者的区别,我认为affect包含了两者——像数学中的真子集一样emotion和mood在affect范围里面,但emotion和mood又不能代表affect的全部意义。而emotion和mood的关系有点像精神分析理论的意识与潜意识,emotion更多的是强调无意识引起的,比如:自己没有感觉到什么不舒服的地方但就是心情很低落;而mood则是意识层面的,自己能够明白为什么我会有这样的情绪。而emotion也会转化成mood,我们的emotion就像潜意识一样,会在无意识当中影响我们的情感判断,从而引发相似的mood
emotion的中文翻译应该是“情绪”,而affection的中文翻译应该是“情感”。
举个栗子^^一个女生暗恋一个男生很久了,决定向男生告白。女生告白前很可能会在心里犹豫或是感到紧张和害怕。心里或许还会有个小小的声音在劝她放弃告白。这些emotion会产生两种结果:,女生放弃了告白;第二,女生对男生喜欢的坚持让她对男生告白了。在这个例子里面,affection就是“女生暗恋男生很久”,是一种对于喜欢这个男生的坚信,emotion就是犹豫,紧张,害怕。
Affection:Long-lasting;May be expressed;Deep
Emotion:May last only for the time being;Consistent with beliefs;Sometimes overpowering
所以我觉得不是用哪个词好的问题,而是这两个词表达的意思应该是不一样的。
ps 以上纯粹个人见解^^;;;
emotion 指代 的是感情, 各种感觉的感情 思绪之类。 affection 指代 的是 对某人的 倾慕 之情的意思
在正式场合中,用affection好
emotion是一个名词,意思是强烈的感情;;情感;情绪
其同义词有
同义词:passion,feeling,sensation
相关例句
He lost control of his emotions.
他情绪失去了控制。
They expressed mixed emotions at the news.
他们对这个消息表现出复杂的感情。
Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.) .
群情激奋。
A tide of emotion rose and clouded his judgement
心头涌起一阵强烈的感情,模糊了他的判断力。
Music is a great channel for releasing your emotions.
欣赏音乐是宣泄情感的好方法。
She nr hides her emotions in front of her friends.
在朋友面前,她从来不掩饰自己的情感。
emotional damage翻译是精神损害。
重点词汇:emotional
adj. 情感的,情绪的;激动人心的,有感染力的;情绪激动的(尤指哭泣),情感流露的;(人)易动感情的,感情用事的
短语
emotional ince 情绪智力 ; 情绪智商 ; 情感智力
emotional appeals 情感诉求 ; 感性诉求 ; 感情诉求 ; 情绪性诉求
Emotional Quotient 情绪商数 ; 情绪智商 ; 情商 ; 的情商
同根词
词根: emote
adj.
emotive 感情的;情绪的;表现感情的
emotionless 没有情感的;不露情感的
a.
emotionally感情上;情绪上;令人激动地;情绪冲动地
n.
emotion 情感;情绪
emotionality 情绪性;感动性
emotionali 感情主义;诉诸感情;主情主义
vi.
emote 夸张地表现感情
版权声明:本文内容由互联。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发 836084111@qq.com 邮箱删除。