陶公性俭厉文言文翻译

《陶公性俭厉》选自记载汉到晋人物言谈轶事的笔记《世说新语—政事第三》，编者是刘义庆（403-444），他是南朝·宋的文学家。下面我们来看一下原文翻译吧。

陶公节俭文言文翻译_陶公节俭文言文翻译及注释

陶公节俭文言文翻译_陶公节俭文言文翻译及注释

陶公性俭厉

陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。

官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。

又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。乃超两阶用之。

翻译：

陶侃性勤俭省而严厉，对政事十分勤勉。他任荆州刺史的官史时，命令建造船只的.官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一大会僚属，恰好遇到久雪初晴，大堂前的台阶除雪后还很湿。这时陶公就让人用木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍。

官府用的毛竹，陶侃总是命令把截下的根部收集起来，（以至于）堆积得像山一样。后来桓温伐蜀，把战船组装起来的时候，都用这些竹头作钉。

又传说，陶侃曾征调当地竹篙，有一位官员把竹子连根取用，用竹根代替竹篙的铁箍，陶侃就把他提升两级加以重用。

注释：

陶公：陶侃的敬称。陶侃（239-334），东晋人。官至荆、江两州刺史。

性：性格

鱼梁吏：管理渔业的官吏。

荆州：荆州刺史。

检厉：认真，严肃。

勤：勤勉。

敕：命令。

悉：都。

录：收集。

咸：都，完全。

正会：农历正月初一。

值：适逢；正当......的时候。

始：刚刚。

听事：处理政事的厅堂。

除：台阶。

犹：仍然。

阶：官度。

桓宣武：即桓温。

伐：讨伐。

装船：修造船只。

发：征发，调集。

取：拿取。

仍：因而，于是。

当足：用坚硬的竹根当作竹嵩的铁足。

超：越级升官。

以：任用。

鉴赏

陶公生性检厉，是严肃认真，办事勤勉的人。

本文述说的是陶侃为官节俭、使物尽所用的故事。

体现了陶侃节约的品质。

道理

做任何事情都要认真仔细，考虑长远 ，要顾全大局。

陶公二三事文言文翻译

1. 文言文“陶公二三事”的翻译是什么 【翻译】

陶公（侃）办事认真严格，日常工作非常勤勉。做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一，正遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞。于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍。凡公家用竹，（陶侃）都命令把锯下的竹头收集起来，堆积如山。后来桓宣武（温）征伐四川，修造船只时，用来做竹钉。又听说陶公曾经就地征用竹篙，有一个官吏把竹子连根拔出，用根部来代替镶嵌的铁箍。他就让这个官吏连升两级，加以重用。

【出自】世说新语之《陶公性检厉》

【原文】陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。 官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。 又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。乃超两阶用之。

【注释】

1. 陶公：陶侃的敬称。

2. 检厉：认真，严肃。

3. 勤：勤勉。

4. 荆州：荆州刺史。

5. 敕：命令

6. 咸：都。

7. 正会：农历正月初一。

8. 值：正赶上，正遇上

9. 听事：处理政事的厅堂。

10. 除：台阶。

11. 都无所妨：行人上下完全没有妨碍。

12. 录：收集

13. 厚头：近根部的竹头

14. 桓宣武：即 桓温。

15. 发：征用

16. 仍：因而，于是。

17. 当足：用竹篼当作竹嵩的铁足。

18. 超：超过。

19. 两阶：两个等级 （阶：官级。）

20. 悉：全部

21. 正会：正月初一

22. 听事：处理政事的厅堂

23. 除：台阶

24. 尝：曾经

2. 文言文王献之二三事翻译

原文

献之字子敬，少有盛名，而高迈不羁，虽闲居终日，容止不殆，为一时之冠。年数岁，尝观门生樗薄，曰：“南风不竞。”门生曰：“此朗亦管中窥豹，时见一斑。”献之怒曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长！”遂拂衣而去。尝与足徽之、之俱诣谢安，二兄多言俗事，献之寒温而已。既出，客问安王氏兄弟优劣，安曰：“小者佳。”客问其故，安曰：“吉人之辞寡。以其少言，故知之。”尝与徽之共在一室，忽然火发，徽之遽走，不遑取履，而献之神色恬然，徐呼左右扶出，夜卧斋中，而有偷人入其室，盗物都尽。献之徐曰：“偷儿，青毡我家旧物，可特置之。群偷惊走。

工草隶，善丹青。七八岁时学书，羲之密从后掣其笔，不得，叹曰：“此儿后当复有大名！”尝书壁为方丈大字，羲之甚以为能，观者数百人。桓温尝使书扇，笔误落，因画作乌驳犊牛，甚妙。

翻译

王献之字子敬。很小的时候就有很大的名气，超然洒脱，即使终日在家闲居，举止容貌也不懈殆，他的洒脱成为当时之冠。在他几岁大的时候，曾经看门人玩樗蒱，说：“南风不竞。”（这局不行了）门人说：“这小孩是管中窥豹，时见一斑。”（讥笑他见识不广，随口乱说）王献之生气地说：“远的人有愧于荀奉倩，近的人有愧于刘真长。”于是就拂衣而去了。

他曾经和王徽之、王之一起拜访谢安，两个哥哥都说一些生活琐事，王献之只是和谢安寒暄几句。出去之后，有人问谢安，王氏兄弟谁优谁，谢安说，小的那个好。客人问为什么？谢安说： “的人说话少，因为他说话少，就知道他的了。”

有一次，王献之和王徽之在一个房子里，家里失火。王徽之吓得鞋也顾不得穿，逃了出去。王献之面色不变，被仆人扶着走了出来。

有一天半夜，王献之睡在书斋里，家里来了个小偷，把东西都快偷光了。王献之发现后，慢慢说：“偷儿，那青毡是我家的，就把它留下吧。”小偷被吓跑了。

王献之善于写隶书，也很会画画。王羲之偷偷跟在他后面，想要[趁其不备，在他手中]夺走他的笔，但是失败了，叹息说，“这个人以后一定会有很大名气！”

王献之曾经在墙上写一丈见方的大字，王羲之认为他非常出色，有几百人围观他写字。

桓温曾经他画扇面，他不小心下错了笔，就顺着墨迹花了一条黑色的小牛，十分巧妙。

3. 文言文,,,,陶公的

陶公性检厉阅读（2013中考）陶公①性检厉，勤于事。

作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。

后正会②，值积雪始晴，听事③前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头④，积之如山。

后桓宣武⑤伐蜀，装船，悉以作钉。【注释】①陶公：陶侃，字士行，晋朝鄱阳人，曾任侍中、太尉、荆江二州刺史。

②正会，元旦。③听事：处理政事的厅堂。

④厚头：剩余的比较大的竹块。⑤桓宣武：桓温，曾任大将军、大司马。

14.解释文中加粗词语的含义。（2分）（1）咸不解其意。

咸：（2）值积雪始晴。值：15.请将文中画线的句子翻译成现代汉语。

（2分）悉用木屑覆之，都无所妨。译文：16.文中写了哪两件事？表现了陶公是怎样的人？请用自己的话概况。

（3分）阅读14.(1)全，都 （2）遇到，碰上……的时候（2分）15.都用锯木屑覆盖在地面上，（人们出行）一点也不受妨碍。（2分）16.积存废弃锯木屑，雪后覆地；积存竹头，造船时做竹钉。

陶公是一个节俭、勤勉的人。（3分）译文：陶公（侃）办事认真严格，日常工作非常勤勉。

做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少。大家都不明白他的用意。

后来正月初一，正 遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞。于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍。

凡公家用竹，（陶侃）都命令把锯下的竹头收集起来，堆积如 山。后来桓宣武（温）征伐四川，修造船只时，用来做竹钉。

又听说陶公曾经就地征用竹篙，有一个官吏把竹子连根拔出，用根部来代替镶嵌的铁箍。他就让这个官 吏连升两级，加以重用。

4. 文言文,,,,陶公的

陶公性检厉阅读（2013中考）

陶公①性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。后正会②，值积雪始晴，听事③前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头④，积之如山。后桓宣武⑤伐蜀，装船，悉以作钉。

【注释】①陶公：陶侃，字士行，晋朝鄱阳人，曾任侍中、太尉、荆江二州刺史。②正会，元旦。③听事：处理政事的厅堂。④厚头：剩余的比较大的竹块。⑤桓宣武：桓温，曾任大将军、大司马。

14.解释文中加粗词语的含义。（2分）

(1)咸不解其意。咸：

(2)值积雪始晴。值：

15.请将文中画线的句子翻译成现代汉语。（2分）

悉用木屑覆之，都无所妨。

译文：

16.文中写了哪两件事？表现了陶公是怎样的人？请用自己的话概况。（3分）

阅读

14.(1)全，都 （2）遇到，碰上……的时候（2分）

15.都用锯木屑覆盖在地面上，（人们出行）一点也不受妨碍。（2分）

16.积存废弃锯木屑，雪后覆地；积存竹头，造船时做竹钉。陶公是一个节俭、勤勉的人。（3分）

译文：陶公（侃）办事认真严格，日常工作非常勤勉。做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一，正 遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞。于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍。凡公家用竹，（陶侃）都命令把锯下的竹头收集起来，堆积如 山。后来桓宣武（温）征伐四川，修造船只时，用来做竹钉。又听说陶公曾经就地征用竹篙，有一个官吏把竹子连根拔出，用根部来代替镶嵌的铁箍。他就让这个官 吏连升两级，加以重用。

5. 翻译文言文陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居.同郡范逵素知名,

陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起.同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客.当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有.可是范逵车马仆从很多.陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法.”湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条发，换到几担米.又把每根柱子都削下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马.到傍晚，便摆上了精美的饮食，随从的人也都不欠缺.范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧谢.第二天早晨，范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右.范逵说：“路已经走得很远了，您该回去了.”陶侃还是不肯回去.范逵说：“你该回去了.我到了京都洛阳，一定给你美言一番.”陶侃这才回去.范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶侃，使他广泛地得到了好名声.。

6. 陶公翻译与赏析

【原文】 陶公性检厉，勤于事。

作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。

后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。 官用竹，皆令录厚头，积之如山。

后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。 又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。

乃超两阶用之。 【注释】 陶公：陶侃的敬称。

陶侃（239-334），东晋人。官至荆、江两州刺史。

性：性格 鱼梁吏：管理渔业的官吏。 荆州：荆州刺史。

检厉：认真，严肃。 勤：勤勉。

敕：命令。 悉：都。

录：收集。 咸：都。

正会：农历正月初一。 值：适逢；正当。

的时候。 始：刚刚。

听事：处理政事的厅堂。 除：台阶。

犹：仍然。 阶：官度。

桓宣武：即桓温。 伐：讨伐。

装船：修造船只。 发：征发，调集。

【翻译】 陶侃性情俭省而严厉，对政事十分勤勉。他任荆州刺史时，命令监造船只的官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。

大家都不明白他的用意。后来正月初一大会僚属，恰好遇到久雪初晴，大堂前的台阶雪后还很湿。

这时陶公就让人用木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍。 官府用的毛竹，陶侃总是命令把截下的根部收集起来，（以至于）堆积得像山一样。

后来桓温伐蜀，把战船组装起来的时候，都用这些竹头作钉。 又传说，陶侃曾征调当地竹篙，有一位官员把竹子连根取用，用竹根代替竹篙的铁箍，陶侃就把他提升两级加以重用。

7. 文言文《陶侃检厉》阅读加翻译

陶侃性情俭省而严厉，对政事十分勤勉。

他任荆州刺史时，命令监造船只的官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。大家都不明白他的用意。

后来正月初一大会僚属，恰好遇到久雪初晴，大堂前的台阶除雪后还很湿。这时陶公就让人用木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍。

官府用的毛竹，陶侃总是命令把截下的根部收集起来，（以至于）堆积得像山一样。后来桓温伐蜀，把战船组装起来的时候，都用这些竹头作钉。

又传说，陶侃曾征调当地竹篙，有一位官员把竹子连根取用，用竹根代替竹篙的铁箍，陶侃就把他提升两级加以重用。

8. 陶母湛氏 文言文 求翻译

陶公年轻时就有远大的志向。

他家中极为，与母亲湛氏住在一起。距他家不远的范逵一向很有声名，被选拔为孝廉，有一次他路过陶侃家投宿。

当时连日冰雪，陶侃家一无所有，但范逵的马匹随从很多。陶母湛氏对陶侃说：“你只管去把客人留下，我自当设法招待。”

湛氏的头发长得拖到地上，剪下做成两段发，卖去后买了几斛米，又砍下家中几根屋柱，全都劈开当柴烧，还将坐卧用的草垫铡碎作为马料。到傍晚时分，便准备好了精美的食物，范逵的随从也都供应充分。

范逵既赞叹陶侃的才干口才，又对他深厚的情意感到过意不去。第二天早晨离去时，陶侃追随相送不肯停止，送了将近一百里路。

范逵说：“送得很远了，您应该回去了。”陶侃仍然不肯返回。

范逵说：“你可以回去了。到洛阳之后，我一定替你美言扬名。”

陶侃这才返回。范逵到洛阳后，向羊晫、顾荣等人极力赞扬陶侃，陶侃于是获得了极好的声名。

9. 记王公二三事古文什么意思

记王忠肃公翱三事【明】崔铣【原文】公一女（1），嫁为畿辅某官某妻（2）。

公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣（3），恚而语女曰（3）：“而翁长铨（4），迁我京职（5），则汝朝夕侍母（6）；且迁我如振落叶耳（7），而固吝者何（8）？”女寄言于母（9）。夫人一夕置酒，跪白公（10）。

公大怒，取案上器击伤夫人（11），出，驾而宿于朝房（12），旬乃还第（13）。婿竟不调（14）。

公为都御使（15），与太监某守辽东（16）。某亦守法，与公甚相得也（17）。

后公改两广（18），太监泣别（19），赠大珠四枚（20）。公固辞。

太监泣曰：“是非贿得之（21）。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣（22），某得八焉（23），今以半别公（24），公固知某不贪也（25）。”

公受珠，内所著披袄中（26），纫之（27）。后还朝（28），求太监后，得二从子（29）。

公劳之曰（30）：“若翁廉（31），若辈得无苦贫乎（32）？”皆曰：“然（33）。”公曰：“如有营（34），予佐尔贾（35）。”

二子心计（36），公无从办（37），特示故人意耳（38）。皆阳应曰（39）：“诺（40）。”

公屡促之，必如约（41）。乃伪为屋券（42），列贾五百金（43），告公。

公拆袄，出珠授之（44），封识宛然（45）。[1] 作品注释（1）公：指王翱。

（2）畿辅：京都周围附近的地区。畿，古代王都所在处的千里地面，后多指京城管辖的地区。

辅，亦指京城附近的地方，如汉代京城之外有京兆尹、左冯翊、右扶风三政区，称三辅。某官某：作什么官的某人。

某，前一个代官职，后一个代其人姓名。《明史·王翱传》：“婿贾杰官近畿。”

（3）固：副词，坚决，坚持。不遣：不让回娘家。

遣，打发走。（4）恚：怨怒。

语：告诉。这一句意谓你父亲为吏官。

而：你，代词。翁：父。

长：长官。这里用为动词，做……长官。

铨：铨选，唐宋至清选用官吏的制度，由吏部按照规定任免、考核、选拔官吏。故吏部亦称“铨部”，其长官称尚书。

（5）迁我京职：把我调任京城的官职。迁：古代调动官职叫“迁”，一般指升职。

（6）则：连词，那么。汝：你。

朝夕：天天，时时。（7）且：连词，况且。

表示意思上的更进一层。振落叶：摇下正在凋落的树叶。

振，摇动。耳：而已，罢了。

（8）而：可是。固吝者何：为什么硬要这么吝惜力气呢。

固，坚持。（9）寄言：寄语，托人带话。

（10）白：告诉。（11）案：几桌，此指餐桌。

一说，古时进食用的短足木盘。（12）驾：坐车。

朝房：官吏上朝前停留休息的房舍。（13）旬：十天。

乃：才。第：府第，王公大臣的住宅。

（14）竟：终于。不调：没有调职。

（15）都御史：都察院的长官。都，总。

御史，明清是监察官吏的官，属都察院。（16）太监：自唐以后，为宦官之通称，专为在宫廷内侍奉及其家族。

明代中叶以后，太监的权力扩大，拥有出使、监军、镇守、侦察臣民等大权。辽东：明朝在今辽宁省内设辽东都指挥司，防守边境。

（17）甚相得：相处得很好。相得，互相投合。

（18）改：改任，改换官职或另任某官。两广：广东和广西两省。

王翱调任总督两广军务时在1452年（代宗景泰三年），时年六十九岁。（19）泣：小声地哭。

（20）枚：本义为树干，引申为计量单位，犹“个”、“颗”等。（21）是：指示代词，这，指大珠。

贿得：通过得到。贿，贿赂，这里指接赂，用作“得”的状语。

（22）先皇：先朝。先，对已者的尊称。

此处指明成祖或明宣宗。颁：赏赐。

僧保：人名，不详。货：买。

西洋：泛指南洋群岛、印度、斯里兰卡、半岛、东非等地。明成祖时，曾命郑和等七次下西洋。

于：给。侍臣：左右的近臣，包括太监。

（23）某：自称之词，指代“我”。焉：语气助词。

（24）别：赠别。（25）固：副词，本来。

（26）内：同“纳”，放入。著：“着”的本字，穿。

披袄：穿在外面的上衣，大多是夹的或棉的。（27）纫之：意谓把珠缝在披袄中。

纫：缝。（28）后：后代，此处指太监的继承人，过继之子或养子。

（29）从子：兄或弟的儿子、侄子。（30）之：慰问他们。

（31）若，你们，代词。（32）得无：犹言“莫非”、“恐怕”，表示对事实的测度。

苦贫：苦于贫穷，为贫穷所困。（33）然：表应对的副词，常单独成句，可译作“是的”，“对”。

（34）营：经营，置办，指做生意或买房产等。（35）予：我，代词。

佐：辅助，帮助。贾：同“价”，钱。

（36）心计：心里盘算。（37）无从办：无法办到。

（38）特：副词，只，不过。故人：旧友，老朋友。

（39）阳：同“佯”装，伪装。（40）诺：答应的声音，表示同意、顺从。

犹“是”，“好吧”。（41）如约。

按照约定的办。如，依照。

（42）乃：于是，就。副词。

伪为屋券：造一张买房子的契约。为，动词。

券，契据。古代的券常分为两半，各执其一作为凭证，如今之合同。

（43）列贾：开列的价格。五百金：五百两银子。

金，古代计算货的单位。先秦以黄金二十两为一镒（yì），一镒称一金；汉代以黄金一斤为一金；后来以银子为货，银一两称一金。

告公。（44）授：给予，交给。

（45）封识宛然：意谓原来封好的记号仍然是那样，即仍是原来包裹的样子。识，同“帜”，标志，记号。

宛然，依然。作品译文王公有。

语文陶公节俭翻译，陶公性检厉，勤于事。

陶侃年轻时担任掌管渔业的官，曾把一罐腌鱼（打发人去）送给（他）母亲吃。母亲封上腌鱼，交还送来的人，回信责备陶侃说：“你是官吏，把公家的动西送给我吃，（这）不但（对我）没有好处，反而增加了我（对你）的顾虑。”

希望采纳，谢谢。

注：这是我手打的！！！！

世说新语陶公文言文阅读

1. 世说新语·政事 （16）阅读 政事第三之十六、陶公检厉

（原文）陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。乃超两阶用之。

（译）陶公（陶侃）生性检点严肃，勤于政事。任荆州刺史时，命令船官把锯下的木屑全部收集起来，无论多少，大家都不明白陶公的意思。后来正月，厅堂前的台阶上下雪后很湿，于是全用木屑盖上，一点儿不碍事了。官府用竹子，命令把厚竹根都收集起来，堆积如山。后来桓宣武（桓温）伐蜀时，造船用的钉子都是竹根做的。又有人说，陶公曾经征用竹篙，有个官吏把竹子连根拔起，用竹根当了篙头，于是这个官吏就被连升了两级使用。

2. 选自世说新语,政事文言文中表现了陶公是一个怎样的人

为你奉上一个语文老师的解答，应该没有问题，祝你进步！

陶公“节俭，勤勉”，办事认真严格，日常工作非常勤勉.做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少.大家都不明白他的用意.后来正月初一，正遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞.于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍.凡公家用竹，（陶侃）都命令把锯下的竹头收集起来，堆积如山.后来桓宣武征伐四川，修造船只时，用来做竹钉.又听说陶公曾经就地征用竹篙，有一个官吏把竹子连根拔出，用根部来代替镶嵌的铁箍.他就让这个官吏连升两级，加以重用.。

3. 文言文《陶侃检厉》阅读加翻译

文言文《陶侃检厉》阅读加翻译

则【2013年·天津市中考】：

阅读下面文言文，回答14-16题。

陶公①性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。后正会②，值积雪始晴，听事③前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头④，积之如山。后桓宣武⑤伐蜀，装船，悉以作钉。

（节选自刘义庆《世说新语·政事》）

【注释】①陶公：陶侃，字士行，晋朝鄱阳人，曾任侍中、太尉、荆江二州刺史。②正会，元旦。③听事：处理政事的厅堂。④厚头：剩余的比较大的竹块。⑤桓宣武：桓温，曾任大将军、大司马。

14、解释文中加点词语的含义。（2分）

(1)咸不解其意 咸： （2）值积雪始晴 值：

15、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。（2分）

悉用木屑覆之，都无所妨。

译文：

16、文中写了哪两件事？表现了陶公是怎样的人？请用自己的话概况。（3分）

【参】

14、（1）全，都。（2）遇到，碰上……的时候。（2分）

15、都用锯木屑覆盖在地面上，（人们出人）一点也不受妨碍。（2分）

16、积存废弃锯木屑，雪后覆地；积存竹头，造船时做竹钉。陶公是一个节俭、勤勉的人。（3分）

【参考译文】

陶侃性情检束而严厉，对政事十分勤勉。他任荆州刺史时，命令造船的官员把锯木屑全部收集起来，有多少收多少。大家都不理解他的用意。后来正月初一大会僚属，恰好遇上久雪初晴，大堂前的台阶下雪后还很湿。这时陶公就让人用锯木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍。官府用的竹子，陶侃总是命令把锯下的较大的竹块收集起来，堆积得像山一样。后来桓温征伐蜀地，把战船组装起来时，都用这些竹头来做竹钉。

【点评】

强本而节用，则天不能贫。

第二则：

阅读下面文言文，完成第9—13题。（10分）

陶公性检厉①，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少，咸不解此意。后正会②，值积雪始晴，听事③前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头④，积之如山。后桓宣武⑤伐蜀，装船，悉以作钉。又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足⑥，乃超两阶⑦用之。

（节选自《世说新语·政事》）

【注】①陶公性检厉，陶公即陶侃，晋浔阳（今江西九江）人，曾任荆州刺史，封长沙郡公；检厉，方正严肃。②正会，元旦（农历正月初一）。正，音zhēnɡ。③听事，官府办公的厅堂。④厚头，厚实的竹根。⑤桓宣武，即桓温。⑥仍当足，于是用竹根来替船篙的铁篙头。仍，因而，于是。⑦阶，指古时官员的级别。

9、用“/”划分下面句子的朗读节奏。

于 是 悉 用 木 屑 覆 之

10、解释文中加点词的含义。

(1)敕船官悉录锯木屑 录： （2）咸不解此意 咸：

(3)装船，悉以作钉 装：

11、短文的主要内容是什么？

答：

12、陶公“性检厉，勤于事”在文中是通过哪几件事来体现的？

答：

13、陶公的事迹对我们现在有何借鉴意义？

答：

【参】

9、于是/悉用木屑覆之

10、（1）录：收集；收藏；（2）咸，都；（3）装：安装；修造。

11、文章主要内容是写陶公严肃认真，办事勤勉。

12、主要通过三件体现：一是担任荆州刺史时收集木屑后用它铺台阶的事；二是收集竹头后用它做竹钉的事；三是提拔办事勤勉的官员的事。

13、开放题，内容积极，言之成理即可。

【参考译文】

陶公（侃）办事认真严格，对政事非常勤勉。他做荆州刺史时，命令造船官收集锯木屑，有多少收多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一，正遇上久雪初晴，厅堂前的台阶下雪之后还很湿。于是用锯木屑铺在上面，人来人往，丝毫不受阻碍。凡公家用竹，（陶侃）都命令把锯下的竹头收集起来，堆积如山。后来桓温征伐四川，修造船只时，都用这些来做竹钉。又听说陶公曾经就地征用竹篙，有一个官吏把竹子连根拔出，用根部来代替镶嵌的铁箍。他就让这个官吏连升两级，加以重用。

4. 文言文《陶侃检厉》阅读加翻译

陶侃性情俭省而严厉，对政事十分勤勉。

他任荆州刺史时，命令监造船只的官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。大家都不明白他的用意。

后来正月初一大会僚属，恰好遇到久雪初晴，大堂前的台阶除雪后还很湿。这时陶公就让人用木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍。

官府用的毛竹，陶侃总是命令把截下的根部收集起来，（以至于）堆积得像山一样。后来桓温伐蜀，把战船组装起来的时候，都用这些竹头作钉。

又传说，陶侃曾征调当地竹篙，有一位官员把竹子连根取用，用竹根代替竹篙的铁箍，陶侃就把他提升两级加以重用。

5. 陶公节俭翻译出于世说新语

一、原文： 陶公性检厉，勤于事。

作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。

后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。 官用竹，皆令录厚头，积之如山。

后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。 （节选自刘义庆《世说新语·政事》 二、翻译： 陶侃性情检束而严厉，对政事十分勤勉。

他任荆州刺史时，命令造船的官员把锯木屑全部收集起来，有多少收多少。大家都不理解他的用意。

后来正月初一大会僚属，恰好遇上久雪初晴，大堂前的台阶下雪后还很湿。这时陶公就让人用锯木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍。

官府用的竹子，陶侃总是命令把锯下的根部收集起来，堆积得像山一样。后来桓宣武征伐蜀地，把战船组装起来时，都用这些竹头来做竹钉。

三、点评：强本而节用，则天不能贫。我是用心答题的！希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意，如果有疑问，请补充。

6. 陶公饷母（《世说新语》）（6分）陶公少时,作鱼梁吏,尝以坩鲊饷

小题1：曾经 写信 （2分）

小题1：不但（对我）没有好处，反而增加了我（对你）的忧虑。（2分）

小题1：陶母自己清正廉洁，要求儿子很严格，培养了儿子的廉洁品质。（2分）

小题1：理解文言词汇考点。学生对古文言词语的特殊用法应加以掌握。这里“书”名词用作动词，写信 。小题1：翻译文句考点。学生突破重点词。这里应注意对“益”“增”的理解小题1：这里考查的是对人物的评价。学生通过感知文本内容，继而理解文本的中心主题以及和人物的思想性格特征。可以从原文中直接摘取对人物的评价性词语；也可以结合文章中描写的重点，自己概括总结。此处，陶母是一位清正廉洁，要求儿子严格的母亲。

7. 陶公节俭翻译出于世说新语

一、原文：

陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。 官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。

（节选自刘义庆《世说新语·政事》

二、翻译：

陶侃性情检束而严厉，对政事十分勤勉。他任荆州刺史时，命令造船的官员把锯木屑全部收集起来，有多少收多少。大家都不理解他的用意。后来正月初一大会僚属，恰好遇上久雪初晴，大堂前的台阶下雪后还很湿。这时陶公就让人用锯木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍。官府用的竹子，陶侃总是命令把锯下的根部收集起来，堆积得像山一样。后来桓宣武征伐蜀地，把战船组装起来时，都用这些竹头来做竹钉。

三、点评：强本而节用，则天不能贫。

我是用心答题的！

希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意，如果有疑问，请补充。

陶侃节约的译文

陶侃性格仔细认真，做事勤俭。担任荆州刺史时，命令造船的官员收藏全部锯下来的木屑，不限多少。他们都不明白这样做的意图。后来年初一时，恰遇长时间下雪刚开始放晴，处理政事的大厅前面的台阶下雪后还是湿的。于是都用木屑盖上，完全没有妨碍。凡公家用竹，（陶侃）都命令把锯下的竹头收集起来，堆积如山。后来桓宣武（温）征伐四川，修造船只时，用来做竹钉。又听说陶公曾经就地征用竹篙，有一个官吏把竹子连根拔出，用根部来代替镶嵌的铁箍。他就让这个官吏连升两级，加以重用。