这句诗的意思是：（洞庭湖）好似白银盘里托着一枚青螺。

遥望洞庭山水翠的翠是什么意思_遥望洞庭山水翠的翠是什么意思？

遥望洞庭山水翠的翠是什么意思_遥望洞庭山水翠的翠是什么意思？

出处：唐代刘禹锡的《望洞庭》

原诗：

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文：

洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。

诗歌赏析

唐代诗豪刘禹锡在永贞革新失败后，贬谪巴山楚水间20余年。诗人曾多次经过洞庭湖，写下了《望洞庭》《洞庭秋月行》《君山怀古》等诗篇。

古人歌咏洞庭秋色，往往和秋风、落叶、波涛联系在一起。伟大诗人屈原所咏：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”自是千古名句。

刘禹锡这首诗不着眼于秋风落木的景象，而是选择了一个风平浪静、月华舒波的秋夜，着力描绘出湖山清明、宁静、幽秀的魅人景色。诗中以“镜”和“银盘”喻湖水，以“青螺”喻君山，比喻新鲜、贴切，色彩清幽宁秀，诗情画境，宛然在目。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

出自唐代刘禹锡的《望洞庭》

解释：洞庭湖水色与月光互相辉映，好似白银盘里托着一枚青螺。

原文

刘禹锡《望洞庭》

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

(山水翠 一作：山水色)

译文

洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。

创作背景

《望洞庭》是公元824年（唐穆宗长庆四年）秋刘禹锡赴和州刺史任、经洞庭湖时所作。刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称：“长庆四年八月，予自夔州刺史转历阳（和州），浮岷江，观洞庭，历夏口，涉浔阳而东。”刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动记录。

翠就是绿啊。

作者是唐朝的刘禹锡

全诗是

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，

白银盘里一青螺。

译文：

洞庭湖的水光与秋月交相融和，

水面波平浪静就好像铜镜未磨。

远远望去洞庭湖山水一片翠绿，

恰似白银盘子托着青青的田螺。

翠绿色。

就是好看的意思

绿色

苍翠

是山水色

翠的意思是：绿色

就是鲜嫩葱翠啦

青翠

一般是“青翠”“翠绿”之意

但是有人说，既然是月夜，湖面模糊朦胧如未磨之镜，哪里能看得清君山是翠绿的？应该是白亮的水域之中黑黝黝一团才符合月夜遥望的常理

所以有人认为是鲜明之意，白银盘里一青螺，黑白分明，这里的翠可能就是这个意思

这里指：颜色【山水的颜色，绿】

绿