艰难苦恨繁霜鬓的翻译

【原诗句】艰难苦恨繁霜鬓。

艰难苦恨繁霜鬓 艰难苦恨繁霜鬓潦倒新停浊酒杯

艰难苦恨繁霜鬓 艰难苦恨繁霜鬓潦倒新停浊酒杯

【诗意】特别遗憾和自己的命运都太艰苦苦难了，心忧情急使得双鬓的白发日益增加了。

艰难苦恨繁霜鬓，诗出杜甫登高。

白话：经历了千难万苦，两鬓长满了白发。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯.的赏析.

登高

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回.

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来.

万里悲秋长作客,百年多病独登台.

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯.

注释:

唐代宗大历二年(767),杜甫寓居夔州(今四川省奉节县),于九月九日重阳登高时作此诗.

猿啸哀：猿的叫声很哀伤.长江峡谷多猿.渚：水中小洲.

渚：水中的小洲.

落木：落叶.萧萧：树叶被风吹落的声音.

回：回旋.

百年：犹言一生.

艰难：指时局艰难.苦恨：极恨.繁霜鬓：两鬓白发越来越多.潦倒：因病衰颓.新停：刚戒酒.

潦倒：犹言困顿,衰颓.

新停：这时杜甫正因病戒酒.

译文:

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上空鸟儿在盘旋.

无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来.

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台.

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯.

“浊”字字面意思是浑浊的,于清酒相反.

杜甫《登高》，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯 翻译并赏析

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯。

诗人备尝艰难潦倒之苦，国难家愁，使自己白发日多，再加上因病断酒，悲愁就更难排遣。本来兴会盎然地登高望远，现在却平白无故地惹恨添悲，诗人的矛盾心情是容易理解的。前六句“飞扬震动”，到此处“软冷收之，而无限悲凉之意，溢于言外”

艰难的局面苦闷的心情让我华发早生，穷困潦倒让我喝酒以麻醉自己的愿望也无法达成

艰难苦恨繁霜鬓 的上两句是什么？

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

万里悲秋常作客， 百年多病独登台。 杜甫的登高

万里悲秋常作客，百年多病独登台。 这是杜甫的《登高》里面的诗句……

“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”是什么意思？

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

延展回答：

《登高》是唐代伟大诗人杜甫于大历二年秋天在夔州所作的一首七律。前四句写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。

首联为局部近景，颔联为整体远景。后四句抒情，写登高所感，围绕作者自己的身世遭遇，抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。颈联自伤身世，将前四句写景所蕴含的比兴、象征、暗示之意揭出。尾联再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。此诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。

杜甫《登高》，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。的意思

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

一、原文

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

二、译文

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了消愁的酒杯。

三、出处

唐·杜甫《登高》

赏析

诗人由秋及人，有感而发，写自己年老多病，拖着残躯独自登上高台，那种异乡怀人的情感喷薄而出，心中苦闷跃然纸上。

尾联“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”，连用四个字“艰”“难”“苦”“恨”，组合在一起，极尽笔墨突出诗人内心的痛苦和郁闷程度之深，愁肠百结，愁绪万千，以致于白了头发，伤了身体，失了流年，壮志未酬身先老，悲秋之情，愁苦之绪，绵延不绝，令人哀悸。

艰难苦恨繁霜鬓这句话里的苦恨是什么意思

艰难苦恨繁霜鬓这句话里的苦恨是极恨，极其遗憾的意思。

艰难苦恨繁霜鬓出自唐代杜甫的《登高》，原文如下：

风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。

译文：天高风急猿声凄切悲凉，清澈水中群鸥嬉戏盘旋。无穷无尽的树叶纷纷飘落，长江滚滚涌来奔腾不息。悲对秋色感叹漂泊在外，暮年多病我独自登高台。深为憾恨鬓发日益斑白，困顿潦倒病后停酒伤怀。

扩展资料

《登高》鉴赏：

诗前半写景，后半抒情，在写法上各有错综之妙。首联着重刻画眼前具体景物，好比画家的工笔，形、声、色、态，一一得到表现。

次联着重渲染整个秋天气氛，好比画家的写意，只宜传神会意，让读者用想象补充。三联表现感情，从纵（时间）、横（空间）两方面着笔，由异乡飘泊写到多病残生。四联又从白发日多，护病断饮，归结到时世艰难是潦倒不堪的根源。这样，杜甫忧国伤时的情，便跃然纸上。